梅花集句 其一一二

宋 · 李龏

译文

南枝先暖北枝寒,便领东风到世间。

南面的枝条先暖,北面的枝条还寒,于是引领东风来到人世间。

宝髻斜簪光照座,暗香终不似孤山。

宝髻上斜插花簪,光华照亮了座位,暗香终究不如孤山那般清逸。

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百一十二首,写南枝先暖与暗香不如孤山。南枝先暖北枝还寒,便引领东风到了世间,宝髻斜簪花光照满座,暗香终究不像孤山——写出了南枝的先行与暗香不如孤山的遗憾。

逐句解读
「南枝先暖北枝寒」——南枝先暖北枝还寒。南枝先暖写朝南的枝先开花。

「便领东风到世间」——便引领东风到了世间。领东风写南枝引领春风而来。

「宝髻斜簪光照座」——宝髻斜簪花光照满座。宝髻斜簪写美人的发饰,光照座写花光的照耀。

「暗香终不似孤山」——暗香终究不像孤山。不似孤山写此地的暗香不如孤山梅香。

艺术手法
一、「终不似孤山」的定论。不论何处梅香终究不如孤山,写出了孤山梅花的至高地位。二、「南枝先暖」的方位意识。南枝先开是自然规律,写出了方位与温度的关系。三、「宝髻斜簪」的人花对比。美人簪花与梅花本身对比,写出了花与人互相映衬。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了南枝的先行与暗香不如孤山的遗憾。

「暗香终不似孤山」是全诗最有定论的一句,孤山梅香是最高标准,写出了对经典的尊崇。全诗格调经典,意境至高。

相关诗词