梅花集句 其一一八

宋 · 李龏

译文

蜂撩蝶嬲不相饶

蜂撩蝶闹互不相让

二月春风似剪刀

二月春风如同剪刀一般

可惜屈原吟泽日

可惜屈原在泽畔行吟的时候

不并香草入离骚

没有将梅花一并列入离骚的香草之中

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百一十八首,写梅花不入离骚的遗憾。蜂撩蝶闹互不相让,二月春风似剪刀,可惜屈原吟咏泽畔的时候,没有将梅花并列入离骚——写出了梅花未被屈原发现的遗憾。

逐句解读
「蜂撩蝶嬲不相饶」——蜂撩蝶闹互不相让。蜂撩蝶嬲写蜂蝶的纠缠,不相饶写互不退让。

「二月春风似剪刀」——二月春风似剪刀。化用贺知章名句,写春风裁剪花叶。

「可惜屈原吟泽日」——可惜屈原吟咏泽畔的时候。吟泽写屈原在泽畔行吟。

「不并香草入离骚」——没有将梅花并列入离骚。不并入离骚写梅花未被屈原收入离骚香草之列。

艺术手法
一、「不并入离骚」的文学遗憾。梅花未被离骚收录是文学史上的遗憾,写出了花与文化传统的缺位。二、「二月春风似剪刀」的化用。直接化用贺知章名句,将剪刀般的春风与梅花的被裁剪联系。三、「可惜」的惋惜。为梅花未被屈原发现而惋惜,写出了对文学传统遗漏的遗憾。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花未被离骚收录的遗憾。

「不并香草入离骚」是全诗最有文学史意味的一句,梅花未入离骚是文化的遗憾。全诗格调遗憾,含意文学。

相关诗词