梅花集句 其一一

宋 · 李龏

译文

无热天中第一仙,幽姿高韵独萧然。

是无热天中的第一位仙人,幽雅的姿态和高逸的韵致独显萧然超脱。

画图省识春风面,莫遣孤芳老涧边。

从画图中曾识得她春风般的面容,不要让这孤芳在山涧边老去。

赏析

题解
此诗为梅花集句第十一首,写梅花的仙姿与不忍孤芳老去。无热天中第一仙,幽姿高韵独自萧然,画图省识了春风面,不要让孤芳老在涧边——写出了梅花的仙姿与对孤芳不遇的惋惜。

逐句解读
「无热天中第一仙」——无热天中的第一位仙人。无热天为佛教天界,写梅花的超凡脱俗。

「幽姿高韵独萧然」——幽姿高韵独自萧然。幽姿写姿态的幽雅,高韵写韵致的高远,独萧然写独处的清寂。

「画图省识春风面」——画图省识了春风的面容。化用杜甫咏王昭君诗句,写梅花之美入画。

「莫遣孤芳老涧边」——不要让孤芳老在山涧边上。莫遣老涧边写对梅花不遇的惋惜。

艺术手法
一、「第一仙」的地位。无热天中第一仙,写梅花在花中的至高地位。二、「省识」的典故。化用杜甫「画图省识春风面」,将梅花与昭君联系,都是美丽而不遇。三、「莫遣」的呼吁。不要让孤芳老在涧边,写出了对美好事物不遇的惋惜与呼吁。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的仙姿与对孤芳不遇的惋惜。

「莫遣孤芳老涧边」是全诗最有感情的一句,对梅花孤芳自老的不忍写出了对美好事物不遇的深切同情。全诗格调清高,感情真挚。

相关诗词