梅花集句 其一五六

宋 · 李龏

译文

孤灯然客梦,疏雪乱梅花。

孤灯点燃了旅人的梦境,稀疏的雪花纷乱地飘落在梅花之上。

忆昨经过处,乡心月满沙。

回想昨日经过的地方,思乡之情如同月光铺满沙地。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一五六首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写孤灯客梦、疏雪乱梅的凄清之夜,后两句写回忆经过之地、乡心如月满沙,将客愁与梅花交织,意境凄美。

逐句解读
「孤灯然客梦」——孤灯点燃了客子的梦境。然即燃,孤灯照夜,客子在灯下入睡,梦中仍在漂泊,灯燃梦即灯引梦,虚实交融。

「疏雪乱梅花」——稀疏的雪花纷乱地落在梅花上。疏雪言雪之不大,乱写出雪花飘落与梅花交织的纷乱景象,雪与梅的白在纷乱中融为一体。

「忆昨经过处」——回忆昨天经过的地方。忆昨即回忆昨日的行程,经过处是旅途中的某处风景。

「乡心月满沙」——思乡之心如同月光洒满沙地。乡心即思乡之情,月满沙写月光普照沙地的景象,乡心如月满沙,无处不在,无法逃避。

艺术手法
一、通感手法:然客梦将灯的点燃与梦的生发融合,灯不仅照物,更照心。二、意象叠加:孤灯、客梦、疏雪、梅花、月光、沙滩,多个意象叠加营造凄美氛围。三、比喻精巧:乡心如月满沙,以月光满沙比喻乡思之广之深,形象生动。四、今昔交织:孤灯疏雪是今夜之景,忆昨经过是昨日之事,今昔交织,时空交错。

总体评价
此诗以五言体写客夜思乡,孤灯与疏雪是外在的凄清,客梦与乡心是内在的愁苦。疏雪乱梅花一句最为动人,雪与梅同白而纷乱,既是实景也是心境的投射——漂泊之人看到雪乱梅花,心中更添纷乱。末句乡心月满沙将无形的乡思化为有形的月光满沙,化虚为实,感人至深。

相关诗词