梅花集句 其一五

宋 · 李龏

译文

倾国倾城岂在人

倾国倾城的绝色难道只在人身上

人间只有此花新

人间唯有这梅花清新脱俗

冰霜过了翩然去

度过冰霜之后便翩然离去

万紫千红各占春

留给万紫千红的花朵各自占据春光

赏析

题解
此诗为梅花集句第十五首,写梅花的超越与退场。倾国倾城岂在于人,人间只有此花最新,冰霜过了翩然离去,万紫千红各自占春——写出了梅花的超越与功成身退。

逐句解读
「倾国倾城岂在人」——倾国倾城的美岂在于人。倾国倾城本形容美女,此写梅花之美不在人间。

「人间只有此花新」——人间只有此花最新。此花新写梅花在百花中的独特与新鲜。

「冰霜过了翩然去」——冰霜过了翩然离去。冰霜过了写梅花的使命完成,翩然去写功成身退。

「万紫千红各占春」——万紫千红各自占春。万紫千红写百花争春,各占春写春归于百花。

艺术手法
一、「翩然去」的洒脱。冰霜过了梅花便离去,写出了功成身退的洒脱与超然。二、「万紫千红」的对比。梅花的清白与百花的万紫千红对比鲜明,写出了梅花的不与俗同。三、「各占春」的分流。春归百花各占,梅花已不在其中,写出了梅花的先行与超脱。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的超越与功成身退。

「冰霜过了翩然去,万紫千红各占春」两句是全诗的精华,冰霜既过梅花便退,将春让给百花,写出了梅花的先行与超然。全诗格调洒脱,意境超凡。

相关诗词