梅花集句 其一四四

宋 · 李龏

译文

小萼裁成绛蜡匀,

小小的花萼如同裁剪而成,像绛色蜡脂般匀称,

绣难相似画难真。

刺绣难以相似,绘画难以逼真。

春风用意匀颜色,

春风刻意均匀地调配颜色,

未怕青腰玉女嗔。

不怕掌管霜雪的青腰玉女嗔怪。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一四四首,集前人诗句咏梅。诗写梅花小萼如绛蜡匀涂,绣画难似难真,后两句写春风用意着色之妙,连青腰玉女也不嗔怪,赞美梅花的精致之美与造化的匠心独运。

逐句解读
「小萼裁成绛蜡匀」——小小的花萼如同裁剪而成,绛红色的蜡涂抹均匀。小萼写梅花花蕾之小巧,裁成言其精致如人工裁制,绛蜡即红蜡,喻花色之红润如蜡,匀写色彩之均匀。

「绣难相似画难真」——刺绣难以绣出相似的样子,绘画难以画出真实的形态。绣与画是人工技艺的极限,而梅花的精致之美超越了这两种技艺所能再现的范畴,极言梅花天然之美不可企及。

「春风用意匀颜色」——春风用心地均匀调配着花的颜色。用意写出春风如同画师般有意为之,匀颜色呼应首句的绛蜡匀,自然界的着色功夫不亚于人工。

「未怕青腰玉女嗔」——不怕青腰玉女嗔怪。青腰玉女为天上的仙女,未怕嗔即不怕她们嫉妒,意谓梅花之美光明正大,连天仙也无话可说。

艺术手法
一、比喻精巧:绛蜡喻花色,将梅花的红润质感写得可触可感。二、双重否定:绣难似、画难真,以人工技艺之不能反衬自然之美,是经典的咏物手法。三、拟人手法:春风用意将春风拟作画师,青腰玉女将天仙拟作嫉妒者,生动有趣。四、呼应结构:绛蜡匀与匀颜色形成首尾呼应,匀字贯穿全诗。

总体评价
此诗以梅花的精致之美为主题,从花萼之巧到颜色之妙再到天仙之赞,步步深入。绣难相似画难真是全诗的核心判断——天然之美不可仿制,这是对梅花最高的赞美。全诗语言精致、比喻巧妙,在集句诗中属于工丽之作。

相关诗词