梅花集句 其一三三

宋 · 李龏

译文

一枝斜映佛前灯,兴味都来似野僧。

一枝梅花斜斜映照在佛前灯旁,此中情趣全都如同山野僧人一般。

记得玉人春病校,穿花却与共扶藤。

还记得美人春日病弱消瘦时,穿行花间却与她一同搀扶着藤杖。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一三三首,集前人诗句咏梅。诗写梅映佛灯的清幽意境,以野僧自比,后两句回忆玉人春病时穿花共行的情景,将清寂的僧院生活与温馨的人间情事对照,含蓄蕴藉。

逐句解读
「一枝斜映佛前灯」——一枝梅花斜斜地映照在佛前的灯旁。斜映写出梅枝的自然姿态,佛前灯点出寺院环境,梅与佛灯相映,清幽之极。

「兴味都来似野僧」——各种兴味全都如同野僧一般。都来即全都、总归,似野僧写出超脱尘俗的心境,赏梅如禅修,梅之清与僧之寂相合。

「记得玉人春病校」——记得如玉的佳人在春天生病将息之时。玉人指美丽的女子,春病校即春日生病初愈,校意为好转、差可,是温馨的人间记忆。

「穿花却与共扶藤」——穿过花丛却与她一同扶着藤杖漫步。穿花是赏花,共扶藤写出两人相依相伴的亲密,却与二字表明出乎意料地与记忆中的温馨场景重合。

艺术手法
一、空间对照:佛前灯的寺院空间与穿花共行的世俗空间对照,一寂一暖。二、身份对照:野僧的超脱与玉人的温情对照,写出出世与入世的两难。三、虚实交织:前两句写实(当下),后两句写虚(回忆),由实入虚,意境悠远。四、以小见大:一枝梅、一盏灯、一根藤,极小的物象承载了极丰富的情感。

总体评价
此诗以佛灯映梅起笔,以穿花共扶藤收束,在清寂与温情之间游走,意境独特。前两句写当下之寂,后两句写往昔之暖,对比中见深情。全诗不做判断,不抒议论,只是将两种生活状态并置,让读者自行体会其中的况味,含蓄而有余韵。

相关诗词