梅花集句 其一三六

宋 · 李龏

译文

江头千树玉模糊

江边千树梅花盛开如白玉般朦胧迷离

客子摇船遶画图

客子摇着小船绕行于如画的风景之中

唯爱风流当月夜

只爱那风雅浪漫的月夜赏梅

满身花影倩人扶

全身落满花影需要请人搀扶

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一三六首,集前人诗句咏梅。诗写江头千树梅开如玉、客子摇船赏之如入画图的壮观景象,后两句专写月夜赏梅的浪漫情致——满身花影需要人搀扶,将梅花之美与人之沉醉融为一体。

逐句解读
「江头千树玉模糊」——江边千树梅花盛开如白玉般朦胧迷离。玉模糊极写梅开之盛,千树梅花远望如白玉一片,模糊并非看不清,而是花盛成片、白茫茫一片的壮观。

「客子摇船遶画图」——客子摇着小船绕行于如画的风景中。遶即绕,画图指梅花盛开的江岸如同一幅画,客子在画中行船,人在画中游。

「唯爱风流当月夜」——只爱那风雅浪漫的月夜赏梅。唯爱强调偏爱月下赏梅,风流在此指风雅之事,月下梅花的清幽远胜白日之明丽。

「满身花影倩人扶」——全身落满花影,需要请人搀扶。倩人扶即请人扶,满身花影是月下梅花投影在身上的效果,沉醉于花影之中以至于需要搀扶,写尽赏梅之痴迷。

艺术手法
一、远近视点交替:千树玉模糊是远观,满身花影是近感,远近结合,层次丰富。二、通感手法:花影本为视觉,满身花影却有触觉感,花影似乎有了重量。三、以人写景:倩人扶写人之醉,实写梅之美——花影醉人到需人搀扶的地步。四、虚实相生:画图是虚写(比喻),花影是实写,虚实交织中意境全出。

总体评价
此诗从大景(千树玉模糊)到小景(满身花影),从远景(摇船遶画图)到近景(倩人扶),视点逐步拉近,意境逐步浓缩。末句满身花影倩人扶是全诗高潮,花影有重量、有温度,醉人于无形,这种将视觉体验转化为身体感受的写法极为高妙。全诗浪漫清雅,是咏梅诗中的上乘之作。

相关诗词