梅花集句 其一七一

宋 · 李龏

译文

旧国迷江树

旧日故国的方向被江边树木遮蔽而迷茫

羞将泪对花

羞于在花前流下思乡的眼泪

老魂招不得

苍老的灵魂已经招不回来了

明月落谁家

明月的清辉落在谁家呢

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一七一首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写旧国江树迷离、羞将泪对花的深沉思乡之情,后两句以老魂招不得、明月落谁家的设问,表达了对故国与逝者的深切哀悼。

逐句解读
「旧国迷江树」——旧日故国的方向被江边的树木遮蔽而迷茫。旧国即故国、故乡,迷写出看不清故乡方向的迷惘,江树是阻隔视线的屏障,也是旅途中常见的孤独景象。

「羞将泪对花」——羞于在花前流下眼泪。羞写出男儿的矜持与无奈,对花落泪是情不自禁,却又感到羞惭,情感复杂而真实。

「老魂招不得」——苍老的灵魂已经招不回来了。招魂是古代丧葬仪式,老魂招不得暗示亲友已逝,再也无法唤回,也暗含自身精神已老、难复当年之意。

「明月落谁家」——明月的光辉落在谁家呢?以问句收束,明月的清辉普照天下,而诗人却无家可归,明月落谁家是对归宿的追问,也是对命运不公的慨叹。

艺术手法
一、含蓄手法:羞将泪对花以羞写悲,含蓄而深沉,比直接写泪更有力度。二、设问收束:明月落谁家以问作结,无答而更有余味。三、时空交错:旧国是空间之远,老魂是时间之深,明月是当下的时间标记。四、物我交融:花与人、月与人、树与人,景物与情感紧密交融。

总体评价
此诗以故国迷离、对花含泪、老魂难招、明月无家四层意象,构建了一个深切的思乡悼亡之境。羞将泪对花最为动人——一个羞字写出了男儿有泪不轻弹的矜持,但这种矜持恰恰表明了悲伤之深。末句明月落谁家以景结情,将个人的漂泊之苦升华为普遍的人生追问,含蓄而深远。

相关诗词