梅花集句 其一七六

宋 · 李龏

译文

花落青轩树

梅花从青色轩窗前的树上飘落

山僧带雪期

山中的僧人带着雪前来赴约

荒阶罗叠藓

荒废的台阶上布满了层层苔藓

未远剩相思

相距不远却只剩下相思

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一七六首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写花落青轩、山僧带雪的清幽景象,后两句以荒阶叠藓与未远相思作结,在荒寂中寄托深长的思念。

逐句解读
「花落青轩树」——梅花从青色轩窗前的树上飘落。青轩树即轩窗前的树,花落写出梅花的凋零,青轩的环境点出人居之所,花落窗前最触目惊心。

「山僧带雪期」——山中的僧人带着雪前来赴约。山僧是清修之人,带雪期写出严寒中赴约的诚意与艰苦,雪中赴约是至诚的体现。

「荒阶罗叠藓」——荒废的台阶上布满了层层叠叠的苔藓。荒阶写出地点的荒废,罗叠藓写出苔藓的茂密,时间的积淀在苔藓中显现。

「未远剩相思」——相距不远却只剩下相思。未远写出距离之近,剩相思写出虽近而不能见的遗憾,咫尺天涯的痛苦比远隔千里更令人惆怅。

艺术手法
一、对比手法:花落之动与荒阶之静对比,山僧的赴约与剩相思的离别对比。二、空间隐喻:荒阶叠藓暗示时间的荒废与人事的凋零。三、矛盾修辞:未远与剩相思构成矛盾,近在咫尺却只有相思,悖论感强烈。四、意象叠加:花落、山僧、雪、荒阶、藓、相思,多个意象层叠。

总体评价
此诗以花落青轩与山僧带雪赴约开篇,营造出清幽的氛围,后两句荒阶叠藓与未远剩相思则将清幽深化为荒寂与惆怅。未远剩相思是全诗最具情感张力的句子——距离不远却无法相聚,这种近在咫尺却遥不可及的痛苦比远隔天涯更折磨人心。全诗清丽而惆怅,意境深远。

相关诗词