梅花集句 其一七

宋 · 李龏

译文

孤舟江上畏春寒

孤舟停泊江上,畏惧初春的寒意

故国烟花想已残

故乡的繁花烟景想必已经凋残

沉醉不愁归路远

沉醉之中不愁归途遥远

凭君传语报平安

请托你传个口信报个平安

赏析

题解
此诗为梅花集句第十七首,写江上寻梅的羁旅之思。孤舟江上畏惧春寒,故国的烟花想必已经残了,沉醉之中不愁归路遥远,凭你传语报个平安——写出了江上寻梅的孤寂与对故国的思念。

逐句解读
「孤舟江上畏春寒」——孤舟在江上畏惧春寒。畏春寒写初春江上的寒冷。

「故国烟花想已残」——故国的烟花想必已经残了。烟花写春天的景色,想已残写对故国春景的想象。

「沉醉不愁归路远」——沉醉之中不愁归路遥远。沉醉写酒醉,不愁归路远写借酒消愁。

「凭君传语报平安」——凭你传语报个平安。传语写托人带信,报平安写对家人的安慰。

艺术手法
一、「想已残」的想象。故国烟花不是亲眼所见而是想象,写出了距离的遥远与思念的深切。二、「沉醉」与「不愁」的矛盾。沉醉是为了不愁,但越是不愁越是愁深。三、「报平安」的日常。在故国之思与归路之远中,只求报个平安,写出了最朴素的愿望。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了江上寻梅的孤寂与对故国的思念。

「凭君传语报平安」是全诗最朴素也最动人的一句,在所有愁恨之中只求平安。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词