梅花集句 其一六五

宋 · 李龏

译文

春宵多旅梦

春天的夜晚多有旅途中的梦境

轻醉不成乡

微醉却不能在梦中回到故乡

静室帘孤卷

安静的房间里帘幕孤独地卷着

花间暗断肠

在花丛中暗自断肠悲痛

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一六五首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写春宵旅梦、轻醉难成的客居生活,后两句写静室帘卷、花间断肠的孤独,将酒醉的麻木与花前的伤痛形成对比。

逐句解读
「春宵多旅梦」——春天的夜晚多有旅途中的梦境。春宵本应温馨,但旅梦写出了客居的漂泊,梦中也在赶路,无家可归。

「轻醉不成乡」——微醉却不能回到故乡。不成乡即无法在醉梦中回到故乡,轻醉不足以麻醉思乡之痛,醉也不能解愁。

「静室帘孤卷」——安静的房间里帘幕孤独地卷着。静室写出空寂,帘孤卷写出无人陪伴,孤字将帘与人合一,人在帘也在。

「花间暗断肠」——在花丛中暗自断肠。花间指梅花之间,暗断肠写出在美好花景中的悲痛——花越美越伤人,美景反衬悲情。

艺术手法
一、因果递进:旅梦→不成乡→帘孤卷→暗断肠,因果关系链清晰。二、反衬手法:花间之美与断肠之悲对比,以美衬悲效果倍增。三、细节传神:帘孤卷以一个孤字点活全句,帘之孤即人之孤。四、暗字妙用:暗断肠的暗字写出不愿人知的隐痛,含蓄深沉。

总体评价
此诗以春宵旅梦写客愁,以轻醉不成乡写思乡之难愈,以帘孤卷写孤独,以花间暗断肠写悲恸,四层意思层层递进。花间暗断肠是全诗最动人的地方——人被花包围,美到极致却痛到断肠,美与悲的极端并置产生了强烈的艺术效果。全诗含蓄深沉,在清丽的表象下是深不可测的悲愁。

相关诗词