梅花集句 其一六三

宋 · 李龏

译文

冬暖梅花早

冬天温暖梅花开放得早

前庭如月辉

前院中如同月光辉映般明亮

北人归欲尽

北方来的人快要全部回去了

不用惜花飞

不必惋惜花被风吹落

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一六三首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写冬暖梅早、前庭如月的明亮景象,后两句写北人将归、不必惜花,在旷达中暗含淡淡的感伤。

逐句解读
「冬暖梅花早」——冬天温暖梅花开放得早。冬暖是反常天气,梅花因暖而早开,早字既写花开之时早,也暗示美好来得快去得也快。

「前庭如月辉」——前院中如同月光辉映。如月辉写出梅花的洁白明亮如月光洒地,整个庭院都被梅花的白色光芒笼罩。

「北人归欲尽」——北方来的人快要全部回去了。归欲尽写出北人南来暂住又将北归,人群散去,留下的是更深的寂寞。

「不用惜花飞」——不必惋惜花被风吹落。不用惜是旷达之语,花自开自落,人自来去,不必执着于花开花谢,但此语越旷达越见伤感。

艺术手法
一、反衬手法:不用惜花飞表面旷达,实则以旷达反衬伤感,越说不惜越见惜。二、环境与人事的平行:冬暖花早与北人早归平行,人与花同来去。三、明暗对比:前庭如月辉的明亮与北人归去的黯淡对比。四、以理写情:不用惜是一种理性判断,但情感的伤感却隐藏在理性之下。

总体评价
此诗以冬暖梅早开篇,以不用惜花飞作结,表面旷达而内涵伤感。前庭如月辉是全诗最美的意象,梅花的洁白将庭院照得如月光一般,视觉冲击力极强。末句不用惜花飞以反语写深情——说不惜恰恰是最惜,这种含蓄的表达方式令人回味无穷。

相关诗词