梅花集句 其一六七

宋 · 李龏

译文

忽见寒梅树

忽然看到了寒中梅树

西陵西又西

西陵的西边再向西行去

可怜枝上色

令人怜惜枝头的花色

归路莫相迷

归路不要迷失了方向

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一六七首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写忽见寒梅与西陵远路,以及枝上颜色的可怜与归路迷离的担忧,在旅途与梅花之间建立了情感的共鸣。

逐句解读
「忽见寒梅树」——忽然看到了寒中梅树。忽见写出意外相遇的惊喜,寒梅树点出梅花的凌寒特质,旅途中的不期而遇更添感动。

「西陵西又西」——西陵的西边再向西。西又西极言路途之远,不断向西意味着离东方的故乡越来越远,方向感中暗含漂泊之苦。

「可怜枝上色」——令人怜惜枝头的花色。可怜写出对梅花的怜爱与惋惜,枝上色即梅花的颜色,虽美却在远方荒僻之地,无人欣赏。

「归路莫相迷」——归路不要迷失方向。莫相迷是对自己的告诫,也是对梅花的嘱托——花不要迷路,人也不要迷路,归途漫长而方向必须坚定。

艺术手法
一、方向重复:西又西以重复强调方向与距离,简洁有力。二、物我同构:梅花的枝上色可怜与旅人的归路迷离同构,花与人共处于迷途之中。三、双关语:莫相迷既指归路不迷,也暗示心志不迷,一语双关。四、空间感:从寒梅树到西陵西又西,空间不断延伸,漂泊感不断加深。

总体评价
此诗以忽见寒梅开篇,以归路莫相迷作结,将旅途的漂泊与梅花的孤寂融为一体。西陵西又西是最具表现力的诗句,方向的一再延伸暗示了归途的遥远与无望。末句莫相迷语重心长,既是对归路的期盼,也是对人生方向的坚守。全诗简短而意蕴深远,旅人与梅花在迷途中互相慰藉。

相关诗词