梅花集句 其一九八

宋 · 李龏

译文

画合余寒在

画阁之中余寒犹在

花明绮陌春

花朵明丽地点缀着繁华街道的春色

今年看花伴

今年一起赏花的伙伴

东去汶阳滨

将向东前往汶阳的水滨

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一九八首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写画阁余寒、花明绮陌的春日景象,后两句写今年看花伴东去汶阳的离别,在春光中寄寓了送别之情。

逐句解读
「画合余寒在」——画阁之中余寒犹在。画合即画阁,余寒在写出初春的寒意尚未完全消散,室内犹寒,春天还不太暖。

「花明绮陌春」——花朵明丽地点缀着美丽的街道春色。花明写出花色的鲜亮,绮陌指繁华的街道,春字点出季节,花与街与春三者合一,春意盎然。

「今年看花伴」——今年一起赏花的伙伴。看花伴即一起赏梅的朋友,今年限定时间,暗示年年有看花之约,而今年又将分别。

「东去汶阳滨」——向东前往汶阳的水滨。东去写出离别的方向,汶阳滨是具体的地名,伙伴将往汶阳,而自己将留,分别之际恰逢花开,离愁更浓。

艺术手法
一、冷暖对比:画阁余寒的冷与花明绮陌的暖对比,寒意未尽而春花已明。二、时空标记:今年、东去、汶阳,时间与空间的明确标记增强了诗歌的纪实性。三、以景写情:花明绮陌的美景与东去的离愁对比,以乐景写哀情。四、结构精巧:前两句写景,后两句叙事抒情,景为情设,情因景生。

总体评价
此诗以画阁余寒与花明绮陌的初春美景为背景,以看花伴的东去离别为情感核心,在春光中寄寓了送别之愁。今年看花伴是全诗的情感转折——本来赏花是乐事,但伙伴将去,乐中生悲。全诗以景起、以情结,结构精巧,情感真挚。

相关诗词