梅花集句 其一二七

宋 · 李龏

译文

一段春愁雨带来,

一段春日的愁绪是春雨带来的,

空令怀古更徘徊。

徒然令人怀想往古更添徘徊不前。

深宫不与闲人到,

幽深的宫殿闲人不能到达,

枝上年年生绿苔。

梅枝之上年年都长出绿苔。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一二七首,集前人诗句咏梅。诗以春愁起笔,转入怀古徘徊,后两句写深宫幽闭、梅枝生苔的凄凉景象,将梅花置于宫怨的语境中,赋予其孤寂幽闭、无人赏惜的悲剧色彩。

逐句解读
「一段春愁雨带来」——一段春日的愁绪被春雨带来。春愁本无形,因雨而生,仿佛愁是雨所携带的,雨成了愁的载体,此句化虚为实,意象新颖。

「空令怀古更徘徊」——白白地让人怀古伤今更加徘徊不定。空令即徒然使人,怀古兼有追忆与伤逝之意,更徘徊写出心绪不宁、欲去还留的状态。

「深宫不与闲人到」——深宫之中不与闲人来往。不与闲人到即闲人无法到达深宫,宫禁森严,梅花在宫中盛开却无人欣赏,孤独寂寞。

「枝上年年生绿苔」——梅枝上年复一年地长出绿苔。绿苔生于枝上,说明梅花久无人看顾,年复一年写出时间的流转与无人问津的持续,凄凉之意尽在言外。

艺术手法
一、因果结构:雨带来春愁,愁引发怀古,怀古联想到深宫,逻辑严密。二、空间转换:从春雨中的外部空间进入深宫的封闭空间,空间越来越窄,氛围越来越压抑。三、以苔写寂:枝上生苔是无人照看的明证,以物象暗示人事,含蓄深沉。四、年年叠词:年年重复,既写时光流逝,又写寂寞无尽,增强了悲剧感。

总体评价
此诗将梅花置于深宫之中,赋予其宫怨般的悲剧色彩。全诗从春愁写到怀古,从怀古写到深宫,从深宫写到绿苔,情感层层深入,氛围层层加浓。末句「枝上年年生绿苔」最为凄婉,绿苔是时间与寂寞的见证,年年二字道尽无人赏惜的无尽孤寂,令人读之怅然。

相关诗词