梅花集句 其一二二

宋 · 李龏

译文

花有清香月有阴,

花儿散发着清幽的芳香,月色笼罩着朦胧的暗影,

何人月下此幽寻。

有谁在月下进行这般幽静的寻访呢?

巷南巷北相知少,

巷南巷北之间相知的朋友很少,

自把茶瓯当酒斟。

只好自己端起茶杯当作酒来斟饮。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一二二首,集前人诗句咏梅。诗写月下寻梅的清幽之境,以及知音稀少、自适其乐的情怀。首句写花月交辉的意境,次句设问何人月下幽寻,后两句转写世俗少有知音,唯以茶代酒自遣,表现了诗人孤高自赏的生活态度。

逐句解读
「花有清香月有阴」——梅花自有清幽的香气,月光自有朦胧的阴影。花之清香与月之阴翳相得益彰,构成一幅清幽淡雅的画面。阴指月下阴影,非晦暗之意,而是柔和含蓄之美。

「何人月下此幽寻」——是什么人在月下进行这样的幽静寻访?设问句点出月下赏梅之雅事,幽寻二字既写行动之静,又写心境之远。

「巷南巷北相知少」——街巷南北走遍,相知的人却很少。言外之意是能理解自己爱梅之心的人极少,知音难觅。

「自把茶瓯当酒斟」——只好自己端起茶杯当作酒来斟饮。以茶代酒,既写清贫淡泊,又写自得其乐。茶之清与梅之清相呼应,不须酒亦能尽兴。

艺术手法
一、情景交融:首句花月并写,清香与月阴互映,营造出清冷的审美氛围。二、设问过渡:次句以问句承接,将静态景物引入人的活动,自然流畅。三、对比手法:花月之清幽与世人之不赏形成对比,孤独感由此而生。四、以小见大:茶瓯虽小,却承载了诗人的全部生活态度,以茶代酒是安贫乐道的象征。

总体评价
此诗以月下寻梅为情境,以知音稀少为感慨,以茶代酒为态度,三者环环相扣,勾勒出一个孤高自适的诗人形象。全诗用笔疏淡,不着一愁字而孤寂之意自现,不着一乐字而自适之情可感。末句「自把茶瓯当酒斟」尤妙,化贫为雅,化独为乐,堪称以淡笔写深情之作。

相关诗词