梅花集句 其一二八

宋 · 李龏

译文

新年何事最堪悲,

新年里什么事情最令人悲伤?

虽老于梅亦未衰。

虽然比梅花还年迈,却也尚未衰颓。

一夜汉宫传蜡烛,

一夜之间汉宫中依次传递着新赐的蜡烛,

东风全在小桃枝。

东风的春意全都落在了小桃枝上。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一二八首,集前人诗句咏梅。诗以新年之感起笔,写人老而梅不衰的对比,后两句用汉宫传烛的典故,感慨东风偏惠小桃而不及梅花,隐含对梅花时运不济的惋惜与不平。

逐句解读
「新年何事最堪悲」——新年里什么事情最令人悲伤?以问句开篇,引发读者思考,新本应喜却言悲,反差强烈。

「虽老于梅亦未衰」——虽然比梅花还要年迈,但梅花也未显衰败。此句有多层含义:一是人虽老而梅花依然年年开放不衰;二是即便年迈如梅亦不显衰颓,以梅之坚韧自勉。老于梅即比梅还老,可见人之迟暮。

「一夜汉宫传蜡烛」——一夜之间汉宫中传递着赐蜡烛的恩典。化用韩翃「春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家」之句,寒食后赐火是朝廷恩典,此处指春天到来、恩泽降下。

「东风全在小桃枝」——东风的暖意全都集中在了小桃枝上。全在二字最堪玩味:东风本应普施春恩,却偏惠桃枝,梅花凌寒先开却不得东风之助,暗含不平之意。

艺术手法
一、设问开篇:以新年何事最堪悲设问,既吸引注意又奠定全诗悲慨基调。二、用典化用:韩翃寒食诗是经典,此处化用其意而反其旨,原诗写恩泽之盛,此诗写恩泽之偏。三、对比手法:人与梅的对比(老于梅)、梅与桃的对比(不得东风),双重对比凸显不公。四、以小见大:小桃枝虽小,却承载了对命运不公的全部感慨。

总体评价
此诗以新年之感切入,以汉宫传烛为转折,以东风在小桃枝作结,将梅花的命运置于社会不公的隐喻中。全诗含蓄深沉,表面写梅花不得东风,实则暗喻贤才不被赏识、时运不济的人生感慨。末句「全在」二字看似平淡,实则愤激,以极含蓄的笔法表达了最深沉的不平。

相关诗词