梅花集句 其一八三

宋 · 李龏

译文

月寒花露重,貌为客愁销。

寒月下花上露水浓重,容颜因客居的愁绪而消损。

一落又经岁,乡关此路遥。

花一落又过了一年,故乡关山此路迢迢。

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一八三首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写月寒花露重、客愁销瘦的凄凉之境,后两句写花落经岁、乡关路遥,将客居的孤独与思乡的深痛融为一体。

逐句解读
「月寒花露重」——月色清寒,花上的露水很重。月寒写出夜的温度,花露重写出花的湿润与寒凉,寒月冷露中的花更显凄清。

「貌为客愁销」——容貌因为客居的愁苦而消瘦。貌即面容,客愁销写出长期的漂泊与思念使人消瘦憔悴,愁之深竟至于改变容貌。

「一落又经岁」——花一落又经过了一年。一落即花落,又经岁写出时间的快速流逝,花落一次即过一年,年复一年,客居日久。

「乡关此路遥」——故乡的关隘此去路途遥远。乡关即故乡,此路遥写出归途的漫长与艰难,思乡而路远,归期无望。

艺术手法
一、因果结构:客愁导致貌销,花落导致经岁,因果链清晰。二、以貌写心:貌为客愁销以容貌的变化写内心的痛苦,外在是内在的映射。三、时间加速:一落又经岁,花落一次即一年,时间在愁苦中飞速流逝。四、空间阻隔:乡关路遥是空间的阻隔,与时间的一落经岁共同构成无法回归的双重困境。

总体评价
此诗以月寒花露重起笔,以客愁销貌深化,以花落经岁加速时间,以乡关路遥收束,四层意思环环相扣。貌为客愁销是最触目惊心的一句——愁苦竟至改变容貌,可见客居之苦何等深重。全诗从冷月寒露到人貌消瘦,从花落年逝到乡关路遥,将客愁写到了极致,令人读之不忍。

相关诗词