梅花集句 其一八七

宋 · 李龏

译文

风起塞云断

风起之后边塞的云层断裂开

飞花入户香

飞舞的梅花飘入门户带来香气

孤城吹角罢

孤零零的城池中号角声刚刚停歇

一镜有愁霜

铜镜上映出了如霜的白发与愁容

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一八七首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写风起云断、飞花入户的边塞景象,后两句写孤城角罢、一镜愁霜的凄清,将梅花的飞香与边愁的深重交织一体。

逐句解读
「风起塞云断」——风起之后边塞的云层断裂开。风起写出风的猛烈,塞云断写出边塞风云的变幻,云断暗示天色的阴晴不定,也暗示命运的不可捉摸。

「飞花入户香」——飞舞的梅花飘入门户带来香气。飞花写梅花被风吹落飘入室内的动态,户香写出梅香虽远犹至,飘零之中仍有芬芳。

「孤城吹角罢」——孤零零的城池中号角声刚刚停歇。孤城写出边塞的孤立无援,吹角罢写出号角声止后的沉寂,角声是军旅的象征,角罢即夜深。

「一镜有愁霜」——铜镜上映出了如霜的白发与愁容。一镜即一面铜镜,愁霜双关——既是镜上之霜(白发),又是心中之愁,照镜见白发而愁上加愁。

艺术手法
一、双关手法:愁霜既指白发如霜也指心中有愁,一语双关。二、感官交错:风起是触觉,花入户香是嗅觉,吹角罢是听觉,镜见愁霜是视觉,四感交织。三、空间内外:塞云是外,入户是内,孤城是外,铜镜是内,内外交替。四、以小见大:一面铜镜中映出的是整个边塞的愁苦,以微小之物承载巨大之情。

总体评价
此诗以边塞为背景,将梅花的飞香与将士的愁苦交织。飞花入户香是全诗最美的意象——即使风起云断、孤城角罢,梅花依然飘香入户,美在苦难中绽放。一镜有愁霜则是最深的痛——照镜见白发,年华在边塞消逝,愁与霜合为一体。全诗凄美而深沉,是边塞咏梅诗中的佳作。

相关诗词