梅花集句 其一八六

宋 · 李龏

译文

旅馆谁相问

在旅馆中有谁来关心问候呢

霜晴冻叶飞

霜后晴天冻僵的树叶纷飞

花当陇上发

梅花在边塞的山陇上绽放

边色满戎衣

边塞的风霜气息浸满了军装

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第一八六首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写旅馆无人相问的孤独、霜晴冻叶飞的寒冷,后两句写陇上花开、边色满衣的边塞之景,将梅花的清绝置于边塞的壮阔之中。

逐句解读
「旅馆谁相问」——在旅馆中有谁来关心问候呢?谁相问写出无人过问的孤独,旅馆是漂泊之所,无人问候是客居之苦的典型体验。

「霜晴冻叶飞」——霜后晴天冻僵的树叶纷飞。霜晴写出天气虽晴但寒意犹在,冻叶飞写出严寒中树叶凋零飘飞的景象,环境冷峻。

「花当陇上发」——梅花在边塞的山陇上绽放。陇上即边塞的高地,花发写出梅花的凌寒开放,在边塞苦寒之地梅花开得更显其坚韧。

「边色满戎衣」——边塞的风霜之气浸满了军装。边色指边塞特有的萧瑟色彩与气息,满戎衣写出边塞环境对人身的浸染,将士身处苦寒之中。

艺术手法
一、边塞意境:将梅花置于边塞背景中,赋予了咏梅诗以壮阔的军事维度。二、对比手法:旅馆的孤独与陇上花发的生机对比,冻叶飞的衰与梅花发的荣对比。三、触觉描写:满戎衣写出了边塞苦寒对身体的具体浸染,触感真实。四、以花写人:陇上梅花的坚韧与边塞将士的坚守同构,花与人合一。

总体评价
此诗以旅馆孤独与霜晴冻叶的边塞苦寒为背景,以陇上梅花的绽放为亮色,以边色满戎衣的触感收束,将咏梅与边塞两种题材融为一体。花当陇上发是全诗的核心——在边塞苦寒之地,梅花依然绽放,这种坚韧与边塞将士的坚守精神相呼应。全诗苦寒中有坚韧,孤独中有花发,意境壮阔而感人。

相关诗词