梅花集句 其一○三

宋 · 李龏

译文

雪后东风未肯和,此中不醉又如何。

雪后东风还不肯变得和暖,在这种情境下不醉又怎么办。

江南春色花千里,自笑茅檐一树多。

江南春色中花开千里,自笑茅草屋檐下也有一树繁花。

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百零三首,写雪后不醉与茅檐一树。雪后东风不肯和暖,此中不醉又如何,江南春色花开千里,自笑茅檐下一树已多——写出了雪后不醉无以对梅与茅檐一树已足的自得。

逐句解读
「雪后东风未肯和」——雪后东风不肯和暖。未肯和写东风仍寒。

「此中不醉又如何」——此中不醉又如何。不醉又如何写面对此景必须醉。

「江南春色花千里」——江南春色花开千里。花千里写江南春色的广袤。

「自笑茅檐一树多」——自笑茅檐下一树已多。茅檐一树写自家门前一棵梅树,已多写一树已够。

艺术手法
一、「一树多」的自足。江南花千里而自家一树已多,写出了对少的满足与对多的超脱。二、「不醉又如何」的必须。面对此景必须醉,写出了美景逼人醉的力量。三、「自笑」的自嘲。自笑一树便满足,写出了清贫中的自得。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了雪后不醉无以对梅与茅檐一树已足的自得。

「自笑茅檐一树多」是全诗最自得的一句,江南花千里而自家一树已多,写出了对少的满足。全诗格调自得,意境清贫。

相关诗词