梅花集句 其一○九

宋 · 李龏

译文

倚树空惊白发新,风飘万点正愁人。

倚着树干徒然惊觉又添了新白发,风中飘飞万点落花正令人愁苦。

不知谁唱归春曲,更在朱栏绿水滨。

不知是谁在唱着送春归去的曲子,声音更从朱红栏杆绿水之畔传来。

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百零九首,写花飘愁人与归春曲。倚树空惊白发又新,风飘万点正在愁人,不知谁唱起了归春之曲,更在朱栏绿水之滨——写出了花落愁人与归春曲的惆怅。

逐句解读
「倚树空惊白发新」——倚树空惊白发又新生了。空惊写无谓的惊讶,白发新写年华又逝。

「风飘万点正愁人」——风飘万点正在愁人。万点写花落的无数,正愁人写花落正中愁怀。

「不知谁唱归春曲」——不知谁唱起了归春之曲。归春曲写春归的曲调,不知谁唱写声音的来源不明。

「更在朱栏绿水滨」——更在朱栏绿水之滨。朱栏绿水写水边的环境,更在写歌声的远来。

艺术手法
一、「风飘万点」的壮观与哀愁。万点花飘写出了花落的壮观与令人愁的场面。二、「归春曲」的歌声。春归的曲调写出了音乐与自然的呼应。三、「空惊」的徒然。白发新生而空惊,写出了对年华流逝的无力与徒然。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了花落愁人与归春曲的惆怅。

「风飘万点正愁人」是全诗最壮观也最愁苦的一句,万点花飘正中愁怀,写出了花落的壮观与人的愁苦。全诗格调愁苦,意境壮观。

相关诗词