梅花集句 其一○二

宋 · 李龏

译文

霜罗袖薄绿裙单,家是江南友是兰。

霜白的罗袖薄,绿色的裙子单薄,家乡在江南,朋友如兰花般高洁。

借问几时辞碧落,一枝欲寄北人看。

请问何时才能辞别天庭,折一枝想寄给北方的人观赏。

赏析

题解
此诗为梅花集句第一百零二首,写寄梅北人的思乡。霜罗袖薄绿裙单薄,家在江南友是兰蕙,借问何时辞别了碧落,一枝想寄给北方的人看——写出了梅花的江南身份与寄梅思乡的深情。

逐句解读
「霜罗袖薄绿裙单」——霜罗袖薄绿裙单薄。霜罗绿裙写梅花的淡雅如素衣女子。

「家是江南友是兰」——家在江南友是兰蕙。家江南写梅花的故乡,友兰写与兰蕙为友。

「借问几时辞碧落」——借问何时辞别了碧落。碧落即天界,辞碧落写梅花从天上来到人间。

「一枝欲寄北人看」——一枝想寄给北方的人看。寄北人看写陆凯折梅寄远的典故。

艺术手法
一、「家是江南友是兰」的身份定位。梅花的家在江南、朋友是兰蕙,写出了花的地域与社交圈。二、「一枝欲寄」的思念。折一枝梅寄给北方的人,写出了思乡与对远人的关怀。三、「辞碧落」的天上来历。梅花从天上来到人间,写出了花的超凡来历。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的江南身份与寄梅思乡的深情。

「一枝欲寄北人看」是全诗最动情的一句,折梅寄远写出了思乡与关怀。全诗格调思乡,感情真挚。

相关诗词