梅花集句 其一○

宋 · 李龏

译文

东君借与好风光

春神借给了它大好风光

穷巷无人亦自芳

即使在穷巷中无人欣赏,也自吐芬芳

谁念故都花落尽

谁会想到故都的花已经落尽了

客愁春恨两茫茫

游子的愁绪和春日的怅恨都是一片茫茫

赏析

题解
此诗为梅花集句第十首,写梅花的自芳与客愁。东君借与了好风光,穷巷无人也自芳,谁念故都花已落尽,客愁与春恨两茫茫——写出了梅花无人欣赏的自芳与客居者的愁恨。

逐句解读
「东君借与好风光」——春神借与了好风光。东君为春神,借与写春光之来。

「穷巷无人亦自芳」——穷巷无人也自己芳香。亦自芳写梅花不待赏识而自芳。

「谁念故都花落尽」——谁念及故都的花已经落尽。故都花落写国破家亡的背景。

「客愁春恨两茫茫」——客愁与春恨两茫茫。客愁写旅人的愁绪,春恨写伤春的悲哀,两茫茫写愁恨的无边无际。

艺术手法
一、「亦自芳」的自足。穷巷无人而自芳,写出了梅花的自足——不依赖他人的赏识。二、「谁念」的设问。故都花落而无人念及,写出了亡国的悲哀被遗忘。三、「两茫茫」的无边。客愁与春恨两茫茫,写出了愁恨的不可测量与不可消解。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的自芳与客居者的愁恨。

「客愁春恨两茫茫」是全诗最沉重的一句,客愁与春恨交织为无边的迷茫。全诗格调悲凉,感情深沉。

相关诗词