梅花集句 其五六

宋 · 李龏

译文

江边身世两悠悠,遶着瑶芳看不休。

江边的身世与流水一样悠悠无尽,绕着那玉一般的花朵看个不停。

月淡烟深听牧笛,冰肌销瘦为谁愁。

月光暗淡烟雾深沉中听着牧笛声声,冰肌消瘦的梅花是在为谁忧愁呢。

赏析

题解
此诗为梅花集句第五十六首,写江边看梅的愁思。江边身世两般悠悠,绕着瑶花看个不休,月淡烟深听到牧笛,冰肌消瘦为谁而愁——写出了江边看梅的执着与梅花的消瘦之愁。

逐句解读
「江边身世两悠悠」——江边身世两般悠悠。身世悠悠写人生的飘泊不定。

「遶着瑶芳看不休」——绕着瑶花看个不休。看不休写对梅花的入迷与留恋。

「月淡烟深听牧笛」——月淡烟深听到牧笛声。月淡烟深写夜晚的朦胧,牧笛写乡村的声音。

「冰肌销瘦为谁愁」——冰肌消瘦为谁而愁。冰肌销瘦写梅花的清瘦,为谁愁写愁的对象。

艺术手法
一、「两悠悠」的双重飘泊。身世两悠悠写人与花都是飘泊的,是同病相怜。二、「看不休」的入迷。绕花看个不休,写出了对梅花的入迷与执着。三、「为谁愁」的设问。冰肌消瘦为谁而愁?将梅花拟人为有愁的存在,写出了花与人的共鸣。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了江边看梅的执着与愁思。

「冰肌销瘦为谁愁」是全诗最有感情的一句,梅花的消瘦如人的消瘦,花与人的愁融为一体。全诗格调愁苦,意境凄美。

相关诗词