梅花集句 其五九

宋 · 李龏

译文

隔屋穿篱见一枝,幽香深谢好风吹。

隔着房屋穿过篱笆看到一枝梅花,幽幽的香气深深感谢好风的吹送。

儿家门户重重闭,纵有春来何处知。

我家的门户重重紧闭着,纵然春天来了又从哪里知道呢。

赏析

题解
此诗为梅花集句第五十九首,写隔墙见梅与春不至的幽闭。隔着屋子穿过篱笆看见一枝梅,幽香深深感谢好风吹来,我家门户重重关闭,纵然有春天来又从何处知晓——写出了隔墙见梅的惊喜与幽闭中不知春来的悲哀。

逐句解读
「隔屋穿篱见一枝」——隔着屋子穿过篱笆看见一枝梅花。隔屋穿篱写梅花的远,见一枝写梅花的少。

「幽香深谢好风吹」——幽香深深感谢好风吹来。深谢写对风送梅香的感激。

「儿家门户重重闭」——我家门户重重关闭。儿家为我家的亲切说法,重重闭写门户的严闭。

「纵有春来何处知」——纵然有春天来从何处知晓。何处知写幽闭中不知春来。

艺术手法
一、「重重闭」的幽闭。门户重重关闭写出了深闺或深院的封闭,写出了女性或隐士的处境。二、「何处知」的无知。春来而不自知,写出了与世隔绝的悲哀。三、「隔屋穿篱」的惊喜。在重重封闭中意外看到一枝梅,写出了美在限制中的突破。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了隔墙见梅的惊喜与幽闭中不知春来的悲哀。

「儿家门户重重闭,纵有春来何处知」两句是全诗的精华,门户重闭而春来不知,写出了与世隔绝的悲哀。全诗格调幽闭,含意深沉。

相关诗词