梅花集句 其五八

宋 · 李龏

译文

兰替天香蜜替黄

兰替代天香蜜替代黄色

巧如施粉妬何郎

巧如施粉令何郎也嫉妒

东君若要分流品

春神若要分花之流品

侬是水仙鸿鴈行

我是水仙一行的品级

赏析

题解
此诗为梅花集句第五十八首,写梅花的自别流品。兰替代天香蜜替代黄色,巧如施粉令何郎嫉妒,东君若要分流品,我是水仙的鸿雁行——写出了梅花的独特流品与自别于百花的骄傲。

逐句解读
「兰替天香蜜替黄」——兰替代天香蜜替代黄色。兰与蜜代梅之香色,写其他花模仿梅。

「巧如施粉妬何郎」——巧如施粉令何郎嫉妒。何郎即何晏面白如粉,写梅花的白令何郎也嫉妒。

「东君若要分流品」——东君若要分花之流品。流品写花的等级。

「侬是水仙鸿鴈行」——我是水仙的鸿雁行。鸿雁行写排行,意即梅花的品级在水仙之列。

艺术手法
一、「何郎」典故的妙用。何晏面白如粉,梅花白令何郎嫉妒,写出了梅花的绝白。二、「鸿鴈行」的自评。梅花自评在水仙之列,写出了花的自我定位——不在凡花之列。三、「兰替蜜替」的模仿。兰与蜜模仿梅的香色,写出了梅花的领先与被模仿。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的独特流品与自别于百花的骄傲。

「侬是水仙鸿鴈行」是全诗最骄傲的一句,梅花自列水仙之品级,写出了花的自我定位与骄傲。全诗格调骄傲,意境独特。

相关诗词