梅花集句 其四五

宋 · 李龏

译文

龙脊桥边住最幽

龙脊桥边居住最为清幽

谁将小笛按梁州

是谁在吹奏小笛演奏梁州曲

年年岁岁花相似

年年岁岁花儿都相似

马上多逢醉五侯

骑马的常常遇见醉饮的权贵

赏析

题解
此诗为梅花集句第四十五首,写龙脊桥边的幽居与时光的重复。龙脊桥边住得最为幽静,谁将小笛按着梁州曲,年年岁岁花都相似,马上多逢醉了的五侯——写出了幽居的安静与时光的重复对比权贵的醉生梦死。

逐句解读
「龙脊桥边住最幽」——龙脊桥边住得最为幽静。龙脊桥为杭州桥名,住最幽写居处的清静。

「谁将小笛按梁州」——谁将小笛按着梁州曲。梁州为曲调名,按笛写笛声悠扬。

「年年岁岁花相似」——年年岁岁花都相似。化用刘希夷名句,写花年年如旧。

「马上多逢醉五侯」——马上多逢醉了的五侯。五侯为权贵,醉写权贵的醉生梦死。

艺术手法
一、「年年岁岁花相似」的化用。直接化用刘希夷名句,将时光重复的感慨融入梅花诗中。二、幽居与醉侯的对比。桥边幽居与马上醉侯对比鲜明,写出了清贫与富贵的对立。三、「小笛按梁州」的音乐背景。笛声为幽居增添了一份诗意与远意。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了幽居的安静与权贵的对比。

「年年岁岁花相似,马上多逢醉五侯」两句是全诗的对比核心,花年年如旧而人却醉生梦死,写出了时光的无情与人生的荒谬。全诗格调对比鲜明,含意深刻。

相关诗词