梅花集句 其四三

宋 · 李龏

译文

月落乌啼霜满天,江头归客木兰船。

月亮落下乌鸦啼叫,霜气弥漫满天,江边归客乘着木兰舟。

愁肠断处春何限,忍把敲吟旧竹鞭。

愁肠寸断之处春色又有多少,怎忍心拿起那旧竹鞭敲击吟咏。

赏析

题解
此诗为梅花集句第四十三首,写霜夜归客的愁肠。月落乌啼霜满天空,江头归客登上木兰船,愁肠断处春有何限,忍心拿旧竹鞭来敲吟——写出了霜夜归客的愁肠与诗思。

逐句解读
「月落乌啼霜满天」——月落乌啼霜满天空。此化用张继《枫桥夜泊》名句,写霜夜的凄寒。

「江头归客木兰船」——江头归客登上木兰船。木兰船为精美的船只,归客写还乡之人。

「愁肠断处春何限」——愁肠断处春有何限。春何限写春景无限而愁肠不断。

「忍把敲吟旧竹鞭」——忍心拿旧竹鞭来敲吟。敲吟写边走边吟,旧竹鞭写诗人的朴素。

艺术手法
一、张继名句的化用。

「月落乌啼霜满天」直接化用,将枫桥夜泊的意境移入梅花集句,写出了霜夜的凄寒。二、「忍把」的矛盾。忍心拿竹鞭敲吟,忍字写出了内心的矛盾——想吟诗而又怕触动愁肠。三、「春何限」的反差。春景无限而愁肠已断,美好的春与痛苦的愁形成了反差。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了霜夜归客的愁肠与诗思。

「愁肠断处春何限」是全诗最有反差的一句,春无限而愁无尽,写出了美好与痛苦的交织。全诗格调凄寒,感情深沉。

相关诗词