梅花集句 其四七

宋 · 李龏

译文

五湖赊与一年春,幽佩仙香半夜闻。

五湖赊来了这一年的春光,半夜里闻到幽幽的佩香如仙气一般。

暂到人间归不得,有人传是紫阳君。

暂时来到人间却无法归去,有人传说她是紫阳真人降临。

赏析

题解
此诗为梅花集句第四十七首,写梅花的仙气与暂到人间。五湖赊与了一年春色,幽佩仙香半夜闻到,暂到人间却归不得,有人传说是紫阳君——写出了梅花的仙气与在人间的不适。

逐句解读
「五湖赊与一年春」——五湖赊与了一年的春色。赊与写以五湖换取春色。

「幽佩仙香半夜闻」——幽佩仙香半夜闻到。幽佩为仙人的佩饰,仙香写梅花的超凡香气。

「暂到人间归不得」——暂到人间却归不得。暂到写梅花本非人间物,归不得写被困人间。

「有人传是紫阳君」——有人传说是紫阳君。紫阳君为道教仙人,传是写梅花的仙气被认出。

艺术手法
一、「暂到人间」的仙人设定。梅花是暂到人间的仙人,写出了花的超凡来历。二、「归不得」的困境。仙人到人间却归不得,写出了被困尘世的无奈。三、「紫阳君」的道家色彩。以道教仙人为喻,写出了梅花的仙气。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的仙气与在人间的不适。

「暂到人间归不得,有人传是紫阳君」两句是全诗的精华,仙人暂到人间却归不得,写出了超凡之物被困尘世的悲哀。全诗格调仙逸,含意深沉。

相关诗词