梅花集句 其四九

宋 · 李龏

译文

暗香时复过窗纱

暗香不时地飘过窗纱

不是桃花与李花

这香气不是桃花和李花发出的

试问花枝何处好

试问花枝哪里最好看

病来帘外是天涯

生病之后,帘外便如天涯般遥远

赏析

题解
此诗为梅花集句第四十九首,写病中闻梅香的天涯之感。暗香不时飘过窗纱,不是桃花与李花,试问花枝何处最好,病来帘外便是天涯——写出了病中闻梅香的感动与帘外即天涯的感伤。

逐句解读
「暗香时复过窗纱」——暗香不时飘过窗纱。暗香出林逋咏梅名句,时复写香气的间歇飘来。

「不是桃花与李花」——不是桃花与李花。不是桃李写梅花的与众不同。

「试问花枝何处好」——试问花枝何处最好。何处好写对梅花的探寻。

「病来帘外是天涯」——病来帘外便是天涯。帘外即天涯写病中连帘外都走不到。

艺术手法
一、「不是桃花与李花」的排除。用排除法写梅花的独特——不是桃李便是梅。二、「帘外是天涯」的夸张。病中帘外即天涯,写出了病痛对行动的限制与天涯的无奈。三、「暗香」的林逋传统。化用林逋「暗香浮动月黄昏」,写出了梅花香气的经典意象。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了病中闻梅香的感动与天涯之感。

「病来帘外是天涯」是全诗最沉痛的一句,病中连帘外都是天涯,写出了病痛的限制与人生的无奈。全诗格调病苦,感情真挚。

相关诗词