梅花集句 其三三

宋 · 李龏

译文

自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。

自然是春日愁思正令人肝肠寸断,一半是因为修道一半是因为你。

孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。

孤城上吹响号角与猿猴啼叫相呼应,远远地将芳心寄托向那碧空云际。

赏析

题解
此诗为梅花集句第三十三首,写春愁断魂中的芳心遥寄。自然是春愁正断魂,半为修道半为你,孤城吹角猿声相应,遥遥结芳心向着碧云——写出了春愁中的思念与芳心的遥寄。

逐句解读
「自是春愁正断魂」——自然是春愁正断魂之时。断魂写春愁的深重。

「半缘修道半缘君」——半因修道半因你。半缘修道写精神的追求,半缘君写情感的寄托。

「孤城吹角猿相应」——孤城吹角猿声相应。孤城角声写边塞的荒凉,猿应写山中的回声。

「遥结芳心向碧云」——遥遥结芳心向着碧云。芳心向碧云写思念的遥不可及。

艺术手法
一、「半缘」的分割。修道与情感各占一半,写出了精神与情感的拉扯。二、「孤城吹角」的荒凉。孤城角声写出了环境的荒凉与内心的孤寂。三、「向碧云」的遥望。芳心向着碧云遥寄,写出了思念的遥远与不可及。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了春愁中的思念与芳心的遥寄。

「半缘修道半缘君」是全诗最动人的句子,修道与情感各半,写出了精神追求与人间情感之间的拉扯。全诗格调凄美,感情深沉。

相关诗词