梅花集句 其三七

宋 · 李龏

译文

听钟投宿入孤烟,旅馆寒灯照不眠。

听到钟声便投宿走进那缕孤烟之中,旅馆里寒冷的灯光照着我彻夜难眠。

竹里江梅寒未吐,平台宾客有谁怜。

竹林中的江梅在寒气中尚未开放,平台上的宾客又有谁来怜惜呢。

赏析

题解
此诗为梅花集句第三十七首,写旅宿寒灯中的梅意。听钟投宿走入孤烟之中,旅馆寒灯照着不眠之人,竹里江梅寒气中还未吐花,平台宾客有谁怜惜——写出了旅宿的孤寂与梅未开时的期待。

逐句解读
「听钟投宿入孤烟」——听钟声投宿走入孤烟之中。听钟写循声找寺院,孤烟写荒野的孤寂。

「旅馆寒灯照不眠」——旅馆寒灯照着不眠之人。寒灯写灯的清冷,不眠写旅人的失眠。

「竹里江梅寒未吐」——竹里江梅寒气中还未吐花。江梅为长江流域的梅,寒未吐写天寒梅花尚未开。

「平台宾客有谁怜」——平台宾客有谁怜惜。平台为汉梁孝王平台,宾客指幕僚,有谁怜写不遇之叹。

艺术手法
一、「寒未吐」的期待。梅未开而期待,写出了对未来美好的憧憬。二、「照不眠」的孤寂。寒灯照不眠人,写出了旅宿的深沉孤寂。三、「有谁怜」的不遇。宾客无人怜惜,写出了怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了旅宿的孤寂与梅未开时的期待。

「竹里江梅寒未吐,平台宾客有谁怜」两句是全诗的精华,梅未开如才未遇,写出了花与人的同病相怜。全诗格调孤寂,感情深沉。

相关诗词