梅花集句 其七一

宋 · 李龏

译文

仙衣襞积素中单,物外风尘不染颜。

仙衣褶叠着白色的内衣,超脱物外风尘不染容颜。

世上几时曾好古,孤标只合在孤山。

世上何时曾真正崇尚古雅,这般孤高的品格只适合留在孤山之上。

赏析

题解
此诗为梅花集句第七十一首,写梅花的孤标与孤山。仙衣褶皱素色中单,物外风尘不染容颜,世间几时曾好古,孤标只适合在孤山——写出了梅花的孤标与只有孤山才配得上的品格。

逐句解读
「仙衣襞积素中单」——仙衣褶皱素色中单。襞积写衣褶,素中单写白内衣,喻梅花的白。

「物外风尘不染颜」——物外风尘不染容颜。物外写超脱,不染颜写梅花的洁白不染。

「世上几时曾好古」——世间几时曾好古。好古写崇尚古风,几时写世道不好古。

「孤标只合在孤山」——孤标只适合在孤山。孤标写独特的品格,只合在孤山写只有孤山才配。

艺术手法
一、「孤标只合在孤山」的双关。孤标与孤山相配,品格与环境的合一。二、「几时曾好古」的批判。世道不好古写出了对时风的不满。三、「素中单」的洁白。梅花的白如素色中单,写出了最内层的洁白。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的孤标与孤山。

「孤标只合在孤山」是全诗最精辟的一句,梅花的品格只适合孤山,写出了品格与环境的必然匹配。全诗格调孤高,意境清绝。

相关诗词