梅花集句 其七

宋 · 李龏

译文

本是离骚国里人,更无人为作招魂。

本来是《离骚》故国中的人,却再也没有人为你招魂。

谁家玉笛吹春怨,占断孤山水月村。

是谁家的玉笛吹出了春日的幽怨,占尽了孤山水月之间的村落风光。

赏析

题解
此诗为梅花集句第七首,写梅花的孤芳与不遇。本是离骚国里的人,更没有人为之作招魂,谁家的玉笛吹出春怨,占断了孤山水月之村——写出了梅花的孤芳自赏与知音难觅。

逐句解读
「本是离骚国里人」——本是离骚之国里的人。离骚国指楚地,屈原为离骚之祖,写梅花的孤芳如屈原。

「更无人为作招魂」——更没有人为之作招魂。招魂为楚辞篇名,无人招魂写梅花的被遗弃。

「谁家玉笛吹春怨」——谁家的玉笛吹出春怨之曲。玉笛写乐声,春怨写笛声的哀怨。

「占断孤山水月村」——占断了孤山水月之村。占断写独占,孤山水月写林逋的梅花典故。

艺术手法
一、屈原典故的化用。以离骚与招魂写梅花的孤芳与不遇,梅花如屈原——忠而见弃。二、「占断」的独占。梅花独占孤山水月之村,写出了梅花的孤高与自足。三、玉笛春怨的烘托。笛声哀怨写出了梅花的愁绪,是听觉与视觉的配合。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的孤芳与不遇。

「谁家玉笛吹春怨,占断孤山水月村」两句是全诗的精华,笛声怨而梅花孤,写出了花的孤芳自赏与知音难觅。全诗格调孤寂,意境清幽。

相关诗词