梅花集句 其六一

宋 · 李龏

译文

出屋香梢几树花,对花今日柰天涯。

探出屋檐的芳香枝头开着几树繁花,面对繁花今日却无奈身处天涯。

秦中驿使无消息,又遣相思梦到家。

秦中的驿使没有带来任何消息,只好又让相思的梦魂回到家中。

赏析

题解
此诗为梅花集句第六十一首,写天涯对花的思乡。出屋的香梢几树花,对花今日无奈身在天涯,秦中驿使没有消息,又遣相思之梦回到家中——写出了对花思乡的深切与音讯断绝的无奈。

逐句解读
「出屋香梢几树花」——出屋的香梢几树花开了。出屋写花高出屋檐。

「对花今日柰天涯」——对花今日无奈身在天涯。柰天涯写无奈远在他乡。

「秦中驿使无消息」——秦中驿使没有消息。驿使无消息写音讯断绝。

「又遣相思梦到家」——又遣相思之梦回到家中。遣梦到家写梦中还乡的慰藉。

艺术手法
一、「柰天涯」的无奈。对花而身在天涯,花与人的矛盾写出了思乡的痛苦。二、「又遣」的重复。又遣梦到家,不是一次而是多次梦中还乡,写出了思乡的频繁。三、驿使典故的化用。陆凯折梅寄远「折梅逢驿使」,此处反用——驿使无消息,写出了音讯的断绝。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了天涯对花的思乡。

「秦中驿使无消息,又遣相思梦到家」两句是全诗的精华,驿使无消息而梦中还乡,写出了音讯断绝的无奈与梦中还乡的慰藉。全诗格调思乡,感情深沉。

相关诗词