梅花集句 其六○

宋 · 李龏

译文

深院无人独倚门,暗香浮动月黄昏。

深深的院落无人独自倚着门,暗香在朦胧的月色黄昏中浮动。

夜寒那得穿花蝶,疑是西湖处士魂。

夜寒之中哪里有穿行花间的蝴蝶,我怀疑这是西湖处士的魂魄归来。

赏析

题解
此诗为梅花集句第六十首,写月下梅花的孤魂之疑。深院无人独自倚门,暗香浮动月色黄昏,夜寒中哪里有穿花蝴蝶,疑是西湖处士的魂——写出了月下梅花的孤寂与对林逋之魂的想象。

逐句解读
「深院无人独倚门」——深院无人独自倚门。独倚门写孤寂的等待。

「暗香浮动月黄昏」——暗香浮动月色黄昏。此直接化用林逋咏梅千古名句,写月下梅花的经典意境。

「夜寒那得穿花蝶」——夜寒中哪里有穿花蝴蝶。那得写夜寒无蝶,花自开无人赏。

「疑是西湖处士魂」——疑是西湖处士的魂。处士指林逋,疑是其魂写梅花与林逋精神合一。

艺术手法
一、「暗香浮动月黄昏」的化用。直接引用林逋名句,将梅花的经典意境与全诗融合。二、「疑是」的想象。月下梅香疑是林逋之魂,写出了梅花与林逋精神的合一。三、「那得穿花蝶」的否定。夜寒无蝶,写出了梅花无人赏的孤寂。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了月下梅花的孤魂之疑。

「疑是西湖处士魂」是全诗最有意境的一句,梅香如林逋之魂,写出了梅花与隐士精神的永恒联系。全诗格调孤寂,意境经典。

相关诗词