梅花集句 其九一

宋 · 李龏

译文

愁绝江南日暮春

愁到极处,江南日暮春光将尽

东风何事入西隣

东风为何吹入了西邻

谁家月下看花女

谁家的女子在月下赏花

莫窃香来带累人

不要偷了花香连累了别人

赏析

题解
此诗为梅花集句第九十一首,写月下看花女的偷香之忌。愁绝江南日暮时分春天,东风何事吹入了西邻,谁家月下看花的女子,莫窃取香气来带累了人——写出了对偷香行为的忌讳与对梅香的珍惜。

逐句解读
「愁绝江南日暮春」——愁绝江南日暮时分春天。愁绝写愁的极致,日暮春写春暮的惆怅。

「东风何事入西隣」——东风何事吹入了西邻。何事写东风为何不来自家而入邻家。

「谁家月下看花女」——谁家月下看花的女子。月下看花女写月下赏梅的女子。

「莫窃香来带累人」——莫窃取香气来带累了人。窃香写偷取梅香,带累人写连累他人。

艺术手法
一、「窃香」的偷美。窃取梅香如窃取美色,写出了对美好事物的占有欲与禁忌。二、「何事入西邻」的醋意。东风入西邻而不来我家,写出了对美好不至的醋意。三、「带累人」的后果。偷香会连累他人,写出了美德的不可偷窃。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了对偷香行为的忌讳。

「莫窃香来带累人」是全诗最有禁忌感的一句,梅香不可窃取,写出了对美好事物的尊重与禁忌。全诗格调婉约,含意微妙。

相关诗词