梅花集句 其二一一

宋 · 李龏

译文

鸟喧金谷树

鸟儿在金谷园的树上喧闹

惟此出尘埃

只有梅花超脱于尘埃之外

古戍鸣寒角

古老的戍堡中响起凄寒的号角

池塘暗不开

池塘水色暗沉不开朗

赏析

题解
此诗为《梅花集句》第二一一首,集前人诗句咏梅。诗以五言体写金谷鸟喧中梅花出尘的孤高,后两句转写古戍寒角、池塘暗不开的沉郁,将梅花的高洁置于边塞的苍凉之中,意境深沉。

逐句解读
「鸟喧金谷树」——鸟儿在金谷园的树上喧闹。金谷是石崇的金谷园,是富贵繁华的象征,鸟喧写出热闹嘈杂的世俗景象。

「惟此出尘埃」——只有梅花超脱于尘埃之外。惟此即唯有梅花,出尘埃写出梅花的超凡脱俗,在金谷繁华的对比中更显其清绝。

「古戍鸣寒角」——古老的戍堡中响起凄寒的号角。古戍是边塞的守卫之所,寒角写出边塞的苦寒与军旅的悲凉,与前面的金谷繁华形成强烈对比。

「池塘暗不开」——池塘水色暗沉不开朗。暗不开写出池塘的阴沉幽暗,与前两句的鸟喧出尘形成反差,意境由明转暗,由喧转寂。

艺术手法
一、对比手法:金谷的繁华与古戍的苦寒对比,鸟喧的热闹与池塘的暗寂对比。二、空间转换:从金谷园到古戍边塞,空间急剧转换,从繁华到荒凉。三、惟此的强调:惟此出尘埃以唯一的强调写出梅花的卓尔不群。四、色调变化:从金谷的明丽到古戍的暗沉,色调渐暗,氛围渐沉。

总体评价
此诗以金谷鸟喧的繁华与梅花出尘的清高对比,以古戍寒角的边塞之悲与池塘暗不开的沉郁收束。惟此出尘埃是全诗的核心——在繁华的金谷中唯有梅花不染尘俗,而最终梅花也在古戍的寒角中归于沉寂。全诗从繁华到清高再到苍凉,情感层次丰富,意境深沉。

相关诗词