梅花集句 其二七

宋 · 李龏

译文

五陵春色泛花枝

五陵的春色浮动在花枝之上

春半如秋意转迷

仲春时节却如秋天一般,心意更加迷惘

细雨湿衣看不见

细雨沾湿衣裳却看不见雨丝

千行珠泪滴为泥

千行珠泪滴落化为泥土

赏析

题解
此诗为梅花集句第二十七首,写春半如秋的迷惘。五陵春色泛着花枝,春半如秋心意转迷,细雨湿衣看不见,千行珠泪滴成泥——写出了春半如秋的迷惘与泪雨交融的悲伤。

逐句解读
「五陵春色泛花枝」——五陵春色泛着花枝。五陵为长安地名,泛花枝写春色的满溢。

「春半如秋意转迷」——春半如秋心意转为迷惘。春半如秋写春天的异常寒凉,意转迷写心情的迷茫。

「细雨湿衣看不见」——细雨湿衣看不见。看不见写细雨的微小无声。

「千行珠泪滴为泥」——千行珠泪滴为泥。珠泪滴为泥写泪多到落地成泥。

艺术手法
一、「细雨湿衣看不见」的化用。此句出自刘长卿诗,化用精妙——雨细到看不见却已湿衣,写出了悲伤的潜移默化。二、「千行珠泪滴为泥」的夸张。泪滴成泥写悲伤的沉重与持久。三、「春半如秋」的异常。春天过了一半却像秋天,写出了心情的寒凉对季节感受的影响。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了春半如秋的迷惘。

「细雨湿衣看不见,千行珠泪滴为泥」两句是全诗的精华,看不见的细雨与滴成泥的泪写出了悲伤的潜移默化与沉重。全诗格调悲伤,意境凄迷。

相关诗词