梅花集句 其二九

宋 · 李龏

译文

不论朝暮带轻烟,错向春风恨杜鹃。

不论早晚都笼罩着淡淡轻烟,却错误地在春风中怨恨杜鹃啼叫。

杨柳枝头风料峭,为君醉倒烛花前。

杨柳枝头的春风还带着料峭寒意,我为你醉倒在烛花之前。

赏析

题解
此诗为梅花集句第二十九首,写春寒料峭中的醉倒。不论朝暮都带着轻烟,错向春风怨恨杜鹃,杨柳枝头风还料峭,为你醉倒在烛花之前——写出了春寒中的迷离与借酒消愁。

逐句解读
「不论朝暮带轻烟」——不论朝暮都带着轻烟。轻烟写春日的烟雾弥漫。

「错向春风恨杜鹃」——错向春风怨恨杜鹃。错恨写不应恨杜鹃催春归,春风才是春归的真正原因。

「杨柳枝头风料峭」——杨柳枝头风还料峭。料峭写春寒的冷冽。

「为君醉倒烛花前」——为你醉倒在烛花之前。醉倒写酒醉,烛花前写夜饮。

艺术手法
一、「错」的自省。错向春风恨杜鹃,写出了怨恨对象的错误——杜鹃只是信使而非春归的原因。二、「料峭」的寒意。春寒料峭写出了春天的寒冷,与轻烟的柔和形成对比。三、「醉倒烛花前」的沉醉。为君醉倒,写出了借酒消愁的沉醉与无奈。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了春寒料峭中的迷离与醉倒。

「错向春风恨杜鹃」是全诗最有哲思的一句,怨恨对象的错误写出了人们对春归的无奈投射。全诗格调迷离,含意深刻。

相关诗词