梅花集句 其二八

宋 · 李龏

译文

闰月今年春意赊

今年闰月,春意来得迟缓

年光误客转思家

时光耽误了旅人,反而更加思念家乡

夜来有梦登归路

夜里做梦踏上了回家的路

侵岸疏梅已放花

岸边稀疏的梅花已经绽放了

赏析

题解
此诗为梅花集句第二十八首,写闰月思归与梦中见梅。闰月今年春意来迟,年光误了客子转而思家,夜来做梦走上归路,侵岸的疏梅已经放了花——写出了闰月思归的急切与梦中见梅的喜悦。

逐句解读
「闰月今年春意赊」——闰月今年春意来迟。赊写迟缓,闰月使春来得更晚。

「年光误客转思家」——年光误了客子转而思家。误客写时光对旅人的耽误,转思家写思归之切。

「夜来有梦登归路」——夜来做梦登上了归路。有梦登归路写梦中还乡。

「侵岸疏梅已放花」——侵岸的疏梅已经放了花。侵岸写梅枝伸向河岸,已放花写梅花已开。

艺术手法
一、「误客」的怨怼。年光误了客子,写出了对时光流逝的怨怼。二、「有梦」的慰藉。不能真归而梦中归,写出了思归的深切。三、「侵岸疏梅」的画意。梅枝伸向河岸已经开花,写出了梦中故乡的美景。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了闰月思归的急切与梦中见梅的喜悦。

「夜来有梦登归路,侵岸疏梅已放花」两句是全诗的精华,梦中归家而梅已花开,写出了思归的深切与故乡的美。全诗格调思归,意境温馨。

相关诗词