梅花集句 其八五

宋 · 李龏

译文

人人欲看寿阳粧

人人都想看寿阳公主的梅花妆

自笑狂夫老更狂

自笑这狂夫年老反而更加狂放

取醉不辞留夜月

求醉不惜在月夜留连

踏花归去马蹄香

踏花归去,马蹄犹带余香

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十五首,写狂夫的踏花归去。人人想看寿阳公主的梅花妆,自笑狂夫老了更狂,取醉不辞留住夜月,踏花归去马蹄也是香——写出了老狂夫的赏梅之狂与踏花归去的余香。

逐句解读
「人人欲看寿阳粧」——人人想看寿阳公主的梅花妆。寿阳妆出寿阳公主梅花落额之典。

「自笑狂夫老更狂」——自笑狂夫老了更狂。老更狂写赏梅的疯狂不减反增。

「取醉不辞留夜月」——取醉不辞留住夜月。不辞留夜月写愿在月下醉赏梅。

「踏花归去马蹄香」——踏花归去马蹄也是香。马蹄香写归途的余香。

艺术手法
一、「老更狂」的反常。常言老来沉稳而此人老更狂,写出了对梅花的执着不减反增。二、「马蹄香」的通感。马蹄踏花而蹄有余香,将视觉与嗅觉打通。三、「不辞」的决绝。不辞留住夜月,写出了对赏梅的投入与不顾一切。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了老狂夫的赏梅之狂。

「踏花归去马蹄香」是全诗最有余香的一句,马蹄踏花而余香犹在,写出了赏梅的余韵。全诗格调狂放,意境余香。

相关诗词