梅花集句 其八四

宋 · 李龏

译文

就泥沾处衬芳尘,忆昔争游曲水滨。

落在泥土沾染之处衬托着芳尘,回忆往昔争相游览曲水之滨。

疏影暗香如昨日,东风二十四回春。

疏影暗香如同昨日一般,东风已吹过二十四回春天。

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十四首,写疏影暗香如昨而春已二十四回。落入泥中沾处衬了芳尘,忆起昔日争游曲水之滨,疏影暗香如同昨日,东风已吹了二十四回春——写出了梅花年年如旧而时光已流逝的感慨。

逐句解读
「就泥沾处衬芳尘」——落入泥中沾处衬了芳尘。就泥沾写花落入泥,衬芳尘写泥中也芬芳。

「忆昔争游曲水滨」——忆起昔日争游曲水之滨。曲水滨写修禊之地,争游写往日的热闹。

「疏影暗香如昨日」——疏影暗香如同昨日。疏影暗香出林逋名句,如昨日写梅花的年年如旧。

「东风二十四回春」——东风已吹了二十四回春。二十四回春写二十四年的时光流逝。

艺术手法
一、「如昨日」与「二十四回春」的对比。梅香如昨日而春已二十四回,写出了自然的不变与人的变化。二、「衬芳尘」的余香。花落成泥仍有香气,写出了美德的延续。三、曲水流觞的典故。忆昔曲水之游,写出了往日的风雅与今日的寂寥。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花年年如旧而时光流逝的感慨。

「疏影暗香如昨日,东风二十四回春」两句是全诗的精华,梅香如昨而春已二十四回,写出了自然的不变与人生的变化。全诗格调感慨,含意深沉。

相关诗词