梅花集句 其八六

宋 · 李龏

译文

孤根何事在柴荆,苕水相逢眼便青。

孤单的根为何长在柴门荆棘之中,在苕水边相逢时便一见如故。

尽日问花花不语,穷途阮籍几时醒。

整日问花花却不回答,穷途末路时的阮籍要到什么时候才能醒悟。

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十六首,写问花不语与穷途不醒。孤根为何在柴门之旁,苕水相逢眼便青,整日问花花不语,穷途阮籍几时能醒——写出了问花无果的无奈与穷途的沉醉。

逐句解读
「孤根何事在柴荆」——孤根为何在柴门之旁。何事写梅花为何生于柴门而非名园。

「苕水相逢眼便青」——苕水相逢眼便青。苕水在湖州,眼青即青眼,写知遇。

「尽日问花花不语」——整日问花花不语。花不语写花的沉默,问花写对花的期待。

「穷途阮籍几时醒」——穷途阮籍几时能醒。阮籍穷途痛哭,几时醒写沉醉不醒。

艺术手法
一、「花不语」的沉默。花不回答问话,写出了自然的沉默与人的孤独。二、「阮籍穷途」的典故。以阮籍穷途痛哭喻诗人的绝望,写出了与阮籍同样的困境。三、「眼便青」的知遇。苕水相逢即青眼,写出了难得的知遇。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了问花无果的无奈与穷途的沉醉。

「尽日问花花不语,穷途阮籍几时醒」两句是全诗的精华,花不语而人穷途,写出了人与花之间的沉默与人的绝望。全诗格调绝望,感情深沉。

相关诗词