梅花集句 其八九

宋 · 李龏

译文

花压栏干春昼长

花枝压着栏杆,春日白昼漫长

玉中还有辟邪香

美玉中还有辟邪的幽香

少陵苦被花相恼

杜甫苦于被花所困扰

可是无心赋海棠

恐怕是无心再去吟咏海棠了

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十九首,写梅花的辟邪香与杜甫不赋海棠。花压栏干春天的白昼很长,玉中还有辟邪的香气,少陵苦于被花所恼,可是无心去赋海棠——写出了梅花的独特香气与杜甫不赋海棠的典故。

逐句解读
「花压栏干春昼长」——花压栏干春天的白昼很长。花压栏干写花开的繁密,春昼长写悠闲。

「玉中还有辟邪香」——玉中还有辟邪的香气。辟邪香写梅花的特殊香气能驱邪。

「少陵苦被花相恼」——少陵苦于被花所恼。少陵即杜甫,被花恼写花引得杜甫不得不写诗。

「可是无心赋海棠」——可是无心去赋海棠。杜甫不赋海棠为诗史佳话,无心写杜甫对海棠的忽视。

艺术手法
一、「辟邪香」的文化内涵。梅花的香气能辟邪,将花的自然属性提升为文化符号。二、「赋海棠」的典故。杜甫不赋海棠是诗史佳话,此处反用——无心赋海棠而有意赋梅花。三、「花相恼」的幽默。花恼人写出了诗人与花之间的纠缠关系。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花的辟邪香与诗人的偏好。

「可是无心赋海棠」是全诗最有典故趣味的一句,杜甫不赋海棠而赋梅花,写出了梅花在诗人心中的独特地位。全诗格调幽默,含意深远。

相关诗词