梅花集句 其八二

宋 · 李龏

译文

吹杀梅花影里灯

风吹灭了梅花影中的灯火

凄凉一似观堂僧

凄凉得就像庙堂中的僧人

满山明月东风夜

满山明月,东风吹拂的夜晚

茶煮西峰瀑布冰

用西峰瀑布的冰水煮茶

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十二首,写山中夜梅的清苦修行。吹灭了梅花影里的灯,凄凉一如观堂中的僧人,满山明月东风之夜,茶煮的是西峰瀑布的冰——写出了山中夜梅的清苦与煮冰烹茶的禅意。

逐句解读
「吹杀梅花影里灯」——吹灭了梅花影里的灯。吹杀写灯被风灭,影里灯写灯在梅影中。

「凄凉一似观堂僧」——凄凉一如观堂中的僧人。观堂为寺院,僧写修行者的清苦。

「满山明月东风夜」——满山明月东风之夜。明月东风写山夜的清明。

「茶煮西峰瀑布冰」——茶煮的是西峰瀑布的冰。煮冰烹茶写山居的极简与禅意。

艺术手法
一、「煮冰烹茶」的极简。取瀑布之冰来煮茶,写出了山居的极简与自然之冰的纯净。二、「吹杀」的突然。灯被吹灭,写出了山夜的不可预测与僧人的安于黑暗。三、「一似」的类比。赏梅者如观堂僧,写出了赏梅与修行的合一。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了山中夜梅的清苦与煮冰烹茶的禅意。

「茶煮西峰瀑布冰」是全诗最有禅意的一句,以瀑布之冰煮茶,写出了山居的极简与自然的馈赠。全诗格调清苦,意境禅远。

相关诗词