梅花集句 其八○

宋 · 李龏

译文

镂冰叠雪鬭轻盈

镂冰叠雪争斗着轻盈

片逐银蟾落醉觥

花瓣追逐月亮落入醉杯

惆怅晚来风定后

惆怅晚来风停之后

隔林横笛两三声

隔着林子传来横笛两三声

赏析

题解
此诗为梅花集句第八十首,写风定后的隔林笛声。镂冰叠雪争斗轻盈,花瓣追逐银蟾落入醉杯,惆怅晚来风定之后,隔着林子横笛两三声——写出了梅花飘落的轻盈与风后笛声的悠远。

逐句解读
「镂冰叠雪鬭轻盈」——镂冰叠雪争斗轻盈。镂冰叠雪写花瓣的冰洁如雪,鬭轻盈写花瓣的轻舞。

「片逐银蟾落醉觥」——花瓣追逐银蟾落入醉杯。银蟾即月亮,落醉觥写花落入酒杯。

「惆怅晚来风定后」——惆怅晚来风定之后。风定写风停,惆怅写风停后的空虚。

「隔林横笛两三声」——隔着林子横笛两三声。两三声写笛声的稀少悠远。

艺术手法
一、「片逐银蟾」的动态。花瓣追逐月光落入酒杯,写出了花月的追逐游戏。二、「两三声」的留白。笛声只有两三声,留白写出了风后的寂静与笛声的珍贵。三、「风定后」的空虚。风停后花瓣不再飘舞,空虚与惆怅相应。

总体评价
此诗以梅花集句为题,写出了梅花飘落的轻盈与风后笛声的悠远。

「隔林横笛两三声」是全诗最有余韵的一句,风后的笛声稀疏悠远,写出了花落后世界的空寂与美。全诗格调空寂,意境悠远。

相关诗词