梅

宋 · 李龏

译文

草木尽凋残,孤标独耐寒。

草木都已凋零残败,唯有梅花孤高标格独自忍耐严寒。

瘦成唐杜甫,高抵汉袁安。

清瘦如同唐代杜甫,高洁堪比汉代袁安。

雪里开春国,花中立将坛。

在冰雪中开启春的天地,在花丛中如同树立将帅之坛。

年年笑红紫,翻作背时看。

年年嘲笑那些争奇斗艳的红紫之花,反被看作是不合时宜。

赏析

题解
此诗咏梅,以拟人手法赋予梅花以傲骨与将才的双重品格。在草木凋残的严冬,梅花孤标耐寒,如杜甫之瘦、如袁安之高,雪中开春国、花中立将坛,年年笑红紫而不趋时,写出了梅花的独特精神。

逐句解读
「草木尽凋残」——所有草木都已凋零残败。写严冬的环境。

「孤标独耐寒」——唯有梅花的孤高标格独自耐寒。孤标耐寒是梅花的核心品格。

「瘦成唐杜甫」——瘦削如同唐代的杜甫。杜甫以瘦骨著称,梅花的枝干瘦硬与杜诗的风骨相通。

「高抵汉袁安」——高洁堪比汉代的袁安。袁安大雪卧家不出,与梅花耐寒不屈同构。

「雪里开春国」——在雪中开辟了春天的国土。开春国写梅花是春天的先驱。

「花中立将坛」——在百花之中立于将帅之坛。立将坛写梅花的统领地位。

「年年笑红紫」——年年嘲笑那些红红紫紫的春花。红紫指春天的繁华之花,梅在冬先开而笑春花之迟。

「翻作背时看」——反而被视为不合时宜。背时看写梅花的孤傲不被世俗理解,反被看作异类。

艺术手法
一、拟人的极致化。将梅花拟为杜甫、袁安,赋予其文人的风骨与隐士的高洁,拟人手法贯穿全诗。二、军事比喻的新颖。开春国、立将坛,以军事比喻写梅花的统领地位,新颖而有力。三、「翻作背时看」的反讽。梅花本是春天的先驱却反被视为背时之物,这种反讽写出了真才不被世人理解的悲哀,咏梅亦是咏人。

总体评价
此诗以咏梅为题,将梅花拟人化为瘦高如杜甫袁安的文人将帅形象,写出了梅花的孤傲与不屈。

「雪里开春国,花中立将坛」两句将梅花的自然属性升华为开疆立国的英雄气概,是咏梅诗中最具豪迈之气的佳句。末句「翻作背时看」的反讽则将全诗从赞美转向慨叹,梅花的命运也是真才的命运。

相关诗词